Ragam Jasa Penerjemah

Quotes di atas menggambarkan bagaimana jasa translator membantu mendobrak hambatan bahasa di dunia. “Kata-kata menjelajahi dunia. Dan penerjemah yang mengemudikan.” -Anna Rusconi.

Selamat untuk Anda yang memiliki bekal lebih dari satu bahasa, karena itu berperan besar dalam kemajuan karir Anda di masa depan. Menjadi penerjemah adalah profesi yang cukup menjanjikan untuk saat ini bahkan di tahun-tahun berikutnya. Untuk Anda yang sedang belajar bahasa lebih lanjut, satu motivasi besar yang dapat membantu Anda, cukup mengetahui bahwa kemampuan bahasa yang Anda miliki akan mengantar Anda ke karir yang cemerlang.

Di era digital, dimana informasi sudah bukan hal yang mahal menjadikan Anda untuk mampu mengimbanginya. Bukan hanya teknologi, dunia bisnis secara global sudah sangat mudah diakses saat ini. Hal itu mengapa, menjadi penerjemah adalah profesi yang menjanjikan. Yang perlu Anda hadapi hanyalah hambatan bahasa.

Yang perlu Anda ketahui untuk menentukan jasa penerjemah yang baik adalah mengetahui ragam jasa terjemahan yang tersedia, hal ini juga membantu Anda yang ingin mendalami dunia penerjemah. Beberapa diantaranya adalah:

Penerjemah Tersumpah (Sworn Translator)

Jasa terjemahan satu ini memiliki keistimewan tersendiri daripada lainnya. Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah lulus Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP) dengan sertifikat A yakni rentang nilai antara 80 hingga 100. Beberapa dokumen khusus yang membutuhkan penerjemah tersumpah yakni dokumen-dokumen legal yang perlu kerahasiaan informasi di tingkat paling tinggi. Dokumen legal diantaranya, akta lahir, kartu keluarga, ijazah, surat nikah, atau dokumen seperti kontrak kerja, perjanjian jual beli, MoU, SOP, dan laporan keuangan tahunan. Jumlah tenaganya yang tidak terlalu banyak dengan permintaan yang cukup tinggi menjadikan profesi sebagai penerjemah tersumpah spesial dengan harga yang berbeda dan waktu pengerjaan yang juga berbeda.

Penerjemah Regular (Non-Sworn-Translator)

Jika ada yang tersumpah, dan yang satu ini tentu jasa penerjemah non-tersumpah atau regular. Dari segi harga, tentu harganya lebih terjangkau dan jenis dokumen yang dikerjakan sangat bervariatif. Anda dapat memilih menggunakan jasa satu ini untuk dokumen seperti buku teks, konten website, abstrak jurnal, surat media massa, iklan, dan lainnya. Menjadi penerjemah regular, Anda harus mengikuti perkembangan bahasa terkini untuk mengahsilkan hasil terjemahan yang relate dengan kondisi yang ada. Dan Anda akan mencapai hal itu dengan mudah karena konten terjemahan yang Anda kerjakan hamper setiap hari. Penerjemah dengan penagalaman yang cukup panjang akan memberikan keistimewaan ragam bahasa yang variative dan uptodate.

Penerjemah Native

Sudahkah Anda mendengar jasa penerjemah native? Penerjemah native adalah jasa penerjemah yang dilakukan oleh seorang penutur asli dari negara tertentu yang menerjemahkan dokumen sumber ke bahasa mereka. Sebagai contoh, Anda orang Indonesia yang memiliki kemampuan bahasa Inggris dan Perancis bertugas menerjemahkan dokumen bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan bahasa Prancis ke bahasa Indonesia. Jika Anda mengambil peran itu, maka Anda disebut penerjemah native. Yang membedakan hasil terjemahan oleh penerjemah native adalah pilihan kata dan gaya bahasa yang lebih alami dan sesuai dengan kondisi di negara tersebut. Pemahaman budaya tentu mempengaruhi hasil terjemahan dokumen sumber.

Menentukan jasa penerjemah yang Anda butuhkan untuk dokumen penting Anda, selain dari segi memahami isi dokumen, Anda juga harus mempertimbangkan profesionalitas jasa penerjemah tersebut. Apakah mereka menyediakan revisi terkait hasil terjemahan? Apakah mereka bersedia mengikuti alur terjemahan yang Anda harapkan? Dan berapa lama waktu yang mereka butuhkan? Hal itu juga perlu Anda ketahui sebelum menentukan jasa penerjemah yang terbaik untuk Anda. Brainytranslation merupakan jasa penerjemah professional yang siap melayani Anda 24 jam dengan jasa revisi gratis hingga mencapai hasil final dokumen terjemahan. Dan terlebih lagi, waktu pengerjaan yang cukup cepat. Anda tidak perlu khawatir untuk kerahasiaan dokumen atau kelamian bahasa yang diharapkan, karena para penerjamah kami dapat menyesuaikan kepentingan dokumen Anda.

Baca artikel menarik lainnya disini.

Salam Brainy!