Tak banyak orang yang memahami penerjemah, bagaimana mereka bekerja, dan seberapa pentingnya di era dunia menuju desa global seperti saat ini. Perlu kami katakan bahwa penerjemah memiliki cukup banyak peran dalam banyak sektor. Seperti pengetahuan, kesehatan, teknologi, industri kreatif, bisnis internasional, dan pariwisata misalnya. Dan profesi penerjemah kian diperlukan oleh masyarakat umum, mengingat mudahnya akses komunikasi dan informasi antar negara saat ini.
Bagi penerjemah pemula meningkatkan kualitas terjemahan adalah poin pertama serta menambah pengalaman untuk mendapat setiap pembelajaran. Tapi tidak hanya itu, memperluas jaringan juga langkah hebat yang harus dilakukan oleh penerjemah. Meski tidak banyak yang mengetahui profesi ini, namun masyarakat modern sudah banyak yang beralih ke dunia ini dan bersaing diantara satu sama lain. Agar Anda mendapat posisinya, Anda juga harus bergabung dan berpartisipasi aktif di banyak forum yang mewadahi para penerjemah baik dalam negeri maupun luar negeri. Hal ini bertujuan selain memperluas jaringan Anda tentunya, ini adalah kesempatan luar biasa untuk Anda belajar dari para penerjemah hebat lainnya dan meningkatkan kualitas diri dan terjemahan Anda.
Untuk yang pertama, harus kami sebutkan HPI atau Himpunan Penerjemah Indonesia. Berdiri sejak tahun 1974, HPI merupakan wadah bagi penerjemah Indonesia yang berfokus pada peningkatan mutu penerjemaha dan juru bahasa untuk memajukan harkat profesi ini. HPI juga merupakan anggota resmi dari FIT (Fédération Internationale des Traducteurs / Federasi Penerjemah Internasional) dan hingga saat ini jumlah anggotanya lebih dari 1000 penerjemah dan juru bahasa. HPI memfasilitasi anggotanya untuk saling bertukar pikiran, melakukan pelatihan, serta pendampingan agar dapat sama-sama untuk belajar dan meningkatkan kualitas terjemahan.
Beberapa forum penerjemah luar biasa lainnya adalah;
Translator’s Café
Translator’s Café merupakan forum luar biasa yang mewadahi para penerjemah, perusahaan, dan individu untuk dapat berpartisipasi.
Sebagai penerjemah, Anda dapat mendaftarkan diri dan membuat profil sesuai dengan layanan yang Anda tawarkan serta kombinasi bahasa Anda. Anda juga dapat melampirkan tautan ke situs web atau profil profesional online Anda. Pada platform ini, Anda dapat menemukan perusahaan dan individu yang tertarik dengan layanan penerjemahan Anda. Selain itu, Anda juga dapat meninggalkan ulasan tentang pengalaman Anda dengan mereka dan mereka pun sebaliknya.
Translator’s Café juga memberikan ruang untuk Anda saling berdiskusi terkait keraguan dalam terjemahan. Ruang ini adalah bagian yang dipenuhi wawasan untuk Anda mendapat dan saling bertukar pikiran dengan orang lain.
ProZ
ProZ adalah network penerjemah terbesar di dunia. Sama halnya dengan Translator’s Café, Anda dapat membuat profil dan berinteraksi dengan penerjemah dan perusahaan lain.
Selain itu, ProZ menyertakan direktori perusahaan dan grup penerjemahan berdasarkan spesialisasi di profil Anda. Platform ini juga menawarkan berbagai kursus, artikel, serta kamus untuk membantu Anda menerjemahkan disertai contoh penggunaannya dalam beberapa dokumen sehingga Anda dapat menentukan kata yang tepat sesuai konteks.
FIT (Fédération Internationale des Traducteurs / Federasi Penerjemah Internasional)
FIT merupakan organisasi internasional yang beroperasi secara eksklusif dalam bahasa Prancis dan Inggris. Pada platform ini Anda dapat menemukan penerjemah, juru bahasa dan istilah, serta beberapa keuntungan lainnya yang tentu mendukung Anda dalam terjemahan.
Lebih dari 130 organisasi profesional dan pendidikan terkait dengan FIT, mewakili lebih dari 85.000 penerjemah di 55 negara.
Jika Anda sedang mencari jasa penerjemah yang berpengalaman dan berkualitas, Brainy Translation hadir membantu Anda. Kami bekerja dengan penerjemah profesional dan siap menjamin kualitas terjemahan.
Baca artikel menarik lainnya disini.
Salam baca, Brainy!
Order, Hub Kami 081359358604 (24 Hour)