Ada banyak manfaat menjadi penerjemah lepas. Karena Anda memiliki jam kerja, penghasilan Anda bergantung pada seberapa sibuknya Anda dan seberapa stabil arus klien Anda. Sementara keberuntungan ada hubungannya dengan kesuksesan Anda sebagai pekerja lepas, ada keterampilan yang perlu Anda asah untuk membuat usaha lepas Anda menjadi sukses.
1. Keterampilan berbahasa
Anda harus sangat fasih dalam bahasa sumber dan target. Demikian juga sangat penting bahwa Anda adalah penutur asli bahasa target. Selain itu, Anda harus menjadi penulis yang sangat baik dalam bahasa ibu Anda. Meskipun diperlukan orang khusus untuk dapat menerjemahkan ke dalam bahasa yang bukan bahasa ibu mereka, sebagian besar perusahaan terjemahan tidak mempertimbangkan freelancer untuk pekerjaan Jasa Terjemah Inggris profesional jika mereka bukan penutur asli. Salah satu hal yang dapat membantu Anda meningkatkan keterampilan Anda adalah hidup atau setidaknya menghabiskan sebagian besar waktu Anda di negara tempat bahasa tersebut adalah bahasa sumber Anda. Selain itu, Anda harus memiliki pemahaman mendalam tentang perbedaan budaya antara sumber dan bahasa target.
2. Keterampilan membaca dan memahami
Fasih atau hampir fasih dalam bahasa sumber, tidak hanya dalam berbicara tetapi juga dalam membaca dan memahami, adalah tanda dari seorang penerjemah yang sukses. Ini akan membuat Anda sepenuhnya memahami teks sumber dan memahami apa yang Anda terjemahkan. Sama seperti bagaimana Anda bisa mencapai kefasihan dalam bahasa sumber Anda, itu bagus jika Anda dapat menghabiskan waktu di negara tempat bahasa sumber dituturkan, dan menambahnya dengan menonton, mendengarkan dan membaca bahan-bahan dalam bahasa itu. Mengambil kursus bahasa dalam bahasa sumber pilihan Anda juga bermanfaat. Selalu pastikan bahwa Anda menggunakan referensi panduan bahasa dan gaya yang tepat.
3. Pengetahuan tentang kekuatan Anda
Bagian dari menjadi freelancer yang sukses adalah kemampuan untuk mengetahui kekuatan Anda. Anda tidak perlu mengambil setiap pekerjaan terjemahan yang Anda terima. Ada manfaat yang lebih besar dalam spesialisasi. Jika Anda bilingual dan memiliki pengalaman bertahun-tahun di bidang atau subjek tertentu, maka ini bisa menjadi titik awal Anda. Ini juga akan lebih mudah untuk memasarkan layanan Anda, karena Anda memiliki pengetahuan yang mendalam tentang materi pelajaran.
4. Penguasaan keterampilan komputer dan keyboard
Meskipun Anda tidak diharuskan menjadi ahli komputer, Anda harus menunjukkan pengetahuan dan kemampuan Anda untuk menavigasi melalui beberapa program komputer. Menguasai ini akan menunjukkan bahwa Anda efisien dan karena itu memiliki peluang lebih tinggi untuk dipekerjakan. Ada juga alat CAT yang harus Anda gunakan dan kuasai. Sebagai bonus, alangkah baiknya jika Anda mempelajari manipulasi gambar dan program pengeditan seperti Photoshop dan desktop publishing, karena ada klien yang membutuhkan layanan seperti itu juga. Pengetahuan tentang HTML juga bermanfaat.
5. Keterampilan wirausaha
Keterampilan seperti layanan pelanggan, penjualan dan pemasaran diperlukan ketika Anda ingin menjadi pekerja lepas. Jika Anda tidak ingin bergabung dengan agensi sebagai freelancer, Anda harus belajar memasarkan layanan Anda. Anda perlu mengembangkan keterampilan layanan pelanggan Anda, keterampilan negosiasi serta menjadi baik di organisasi dan manajemen waktu dan ulet dan bertekad untuk menjadi sukses. Ada kursus singkat tentang pemasaran, proses bisnis, dan layanan pelanggan yang dapat Anda ambil.
6. Pendidikan dan sertifikasi
Pendidikan sangat penting. Anda tidak perlu memiliki gelar dalam terjemahan, tetapi perlu memiliki gelar universitas dan sertifikasi atau kualifikasi dalam terjemahan. Ada kursus yang tersedia di bidang spesialisasi Anda untuk meningkatkan keterampilan Anda. Sebagai penerjemah lepas, kesuksesan Anda bergantung pada beberapa keterampilan, yang dapat terus Anda tingkatkan melalui pendidikan berkelanjutan, penelitian, disiplin diri, dan selera bisnis yang tajam.
Apakah Anda setuju bahwa semua keterampilan ini diperlukan untuk menjadi penerjemah yang sukses? Apakah ada keterampilan lain yang menurut Anda harus dimiliki agar efektif dalam pekerjaan ini? Kami akan senang mendengar pendapat Anda tentang hal ini.
7. Sistem Manajemen Waktu
Sistem manajemen waktu adalah alat yang hebat bagi pekerja dari semua disiplin ilmu dan industri untuk mengatur tugas dan waktu mereka dengan benar, tagihan per jam secara akurat dan meningkatkan produktivitas mereka. Dengan alat mulus yang terintegrasi dengan semua perangkat Anda, Anda akan dapat menjadwalkan waktu istirahat, merekam dari waktu ke waktu, dan bahkan menambahkan catatan, tugas, dan proyek.
Order, Hub Kami 081359358604 (24 Hour)