4 Bidang Yang Membutuhkan Layanan Terjemahan Profesional

4 Bidang Yang Membutuhkan Layanan Terjemahan Profesional

Terjemahan memainkan peran kunci dalam kesuksesan global untuk bisnis apa pun. Terlepas dari industri Anda, Jasa Penerjemah Bahasa Inggris sangat penting untuk berbagai tujuan, mulai dari pemasaran dan SDM hingga uji klinis global dan penemuan elektronik.

Mengingat sifat terhubung dari pasar internasional, tidak lagi cukup untuk membatasi materi bisnis ke bahasa Inggris, terutama jika Anda ingin memperluas merek dan produk Anda ke luar negeri. Menerjemahkan materi tidak hanya berfungsi sebagai anugerah untuk mengakses pasar regional di negara-negara tertentu, terjemahan diperlukan untuk memenuhi perintah peraturan dan kepatuhan setempat. Terjemahan juga menawarkan manfaat limpahan, seperti meningkatkan keterlibatan tenaga kerja global.

Dengan mendaftar penyedia layanan bahasa profesional (LSP) akan memungkinkan Anda untuk menikmati semua keuntungan mengakses audiens global, dan meningkatkan kehadiran internasional Anda.

1. Litigasi Internasional

Litigasi internasional sendiri sangat kompleks. Tambahkan perbedaan bahasa, budaya, peraturan dan prosedural, dan pengalaman dapat mulai terasa luar biasa. Regulasi rentan terhadap perubahan, bahkan berdasarkan satu kata, dan kumpulan materi penemuan sering menyertakan dokumen bahasa asing. Kecuali jika semua  diterjemahkan dengan tepat, kemungkinan miskomunikasi transnasional tinggi.

2. Pemasaran Dan E-Commerce

Proliferasi perangkat dan solusi digital di seluruh dunia telah mendorong bisnis untuk menjadi global. Menjalankan bisnis dalam skala global berarti berinteraksi dengan berbagai bahasa dan budaya sambil membuat situs web, brosur, iklan, kontrak, perjanjian komersial, laporan triwulanan dan tahunan, dll. Industri apa pun yang Anda masuki, mengomunikasikan pesan yang tepat di luar negeri sangat penting.

3. Percobaan Klinis Global dan Publikasi Penelitian

Penerjemahan mengambil peran penting dalam industri medis dalam hal melakukan uji klinis global dan menerbitkan makalah ilmiah.

4. Pengajuan Paten

Mengajukan permohonan paten di mana saja merupakan proses yang sangat kompleks. Itu bahkan lebih rumit ketika Anda mengajukan permohonan paten dalam bahasa yang berbeda di bawah serangkaian peraturan yang berbeda. Mirip dengan industri hukum, keakuratan dan kepatuhan sangat penting karena bahasa yang sangat teknis dan tepat dari aplikasi paten.

Bekerja dengan penyedia layanan bahasa dapat membantu mengurangi biaya dan memverifikasi keakuratan selama proses aplikasi paten. Dalam webinar IP Watchdog baru-baru ini tentang pengajuan paten, Morningside IP Rob Bloom menjelaskan, “Karena Morningside IP mewakili ratusan klien, rekanan asing kami menawarkan kepada kami struktur biaya yang jauh lebih kompetitif daripada yang dapat diperoleh oleh organisasi individual dengan portofolio IP.”

Bekerja dengan LSP sejak awal

Menggunakan terjemahan yang salah atau tidak akurat dalam salah satu industri di atas dapat menyebabkan reposisi bisnis internasional Anda yang panjang dan mahal. Alih-alih, gunakan Penyedia Layanan Bahasa profesional dari awal usaha Anda untuk mengintegrasikan berbagai wilayah bisnis global Anda dengan mulus.