by brainy | Sep 8, 2020 | Artikel, Teknologi
Salah besar jika berasumsi bahasa adalah hal mutlak yang tidak akan pernah berubah. Nyatanya, bahasa itu statis. Dia bergerak dan berkembang menjawab segala tuntutan perubahan realitas. Dengan teknologi, bahasa bukan lagi benda mati, bahasa dapat bergerak menembus...
by brainy | Sep 4, 2020 | Artikel, Linguistik, Penerjemah
Penerjemahan adalah proses yang cukup panjang dan dibutuhkan kemampuan khusus untuk menghasilkan hasil terjemahan yang sesuai dengan bahasa sumber, tetapi juga dapat dimengerti oleh bahasa target. Jadi, tidak jarang suatu karya terjemahan biasanya membutuhkan waktu...
by brainy | Sep 1, 2020 | Artikel, Linguistik, Penerjemah
Penerjemah layaknya “kurir sastra”, Menurut Puhskin, sastrawan ternama Rusia. Kutipan itu merupakan gambaran singkat bagaimana jalan sunyi yang diusahakan para penerjemah untuk membumikan sastra dan bahkan menduniakan sebuah karya sastra. Bagaimana tidak, banyak dari...
by brainy | Aug 31, 2020 | International, Linguistik
Hal mendasar yang sering muncul ketika membahas “bahasa”, saat muncul pertanyaan, ada berapa banyak bahasa yang digunakan di seluruh dunia? Ya, saya juga tidak tahu pasti jumlahnya. Ditambah lagi, apabila bahasa daerah juga diikut sertakan. Seperti yang kita ketahui,...
by brainy | Aug 28, 2020 | International, Linguistik
Dari awal, kita semua adalah ahli bahasa. Bagaimana tidak, ketika bayi kita mendengar 600 kosanan kata dan 200 huruf vokal yang menyusun bahasa-bahasa dalam dunia kita. Namun, dalam perjalanannya di tahun pertama, otak kita mulai berspesialisasi, kita mulai peka akan...
by brainy | Aug 28, 2020 | International, Linguistik
Ketika Toni Morisson meninggal pada 5 Agustus tahun lalu, dunia kehilangan satu suara sastranya yang paling berpengaruh. Tapi Morisson bukanlah sastra yang instan, “The Bluest Eye”, novel pertama Morisson, baru diterbitkan ketika dia berusia 39 tahun. Dan yang...
by brainy | Aug 27, 2020 | Artikel, Linguistik
Modern ini, masyarakat sudah merdeka dalam bermedia sosial. Dari Facebook, Instagram, Twitter, Youtube, bahkan Tik Tok yang kini menjadi sorotan. Meskipun demikian, kebebasan yang dimiliki harus tetap berprinsip. Kita harus mengerti bahwa kita adalah pemilik akun,...
by brainy | Aug 26, 2020 | International, Penerjemah
Lebih dari setengah perjalanan tahun 2020, kita diharuskan menghabiskan banyak waktu untuk tetap di rumah saja. Pandemi covid-19 ini, memaksa kita untuk melakukan aktivitas sehari-hari di rumah, seperti bekerja dari rumah, sekolah online di rumah, dan bahkan mencari...
by brainy | Aug 26, 2020 | Bahasa Inggris, International, Penerjemah
Penggunaan internet dan komputer kini bukan lagi suatu hal yang mahal di lingkup masyarakat. Karena hampir semua dan berbagai golongan sudah memanfaatkan kecanggihan teknologi ini dalam kehidupan sehari-hari. Teknologi baru ini mendorong kita untuk juga mempelajari...
by brainy | Aug 25, 2020 | International, Linguistik
Masihkah Anda #dirumahsaja? Atau Anda sudah memulai aktifitas seperti biasanya? Ya, pandemi Covid-19 yang sedang melanda dunia termasuk Indonesia ini, belum benar-benar berakhir. Untuk sementara waktu, memang banyak harap dan mimpi yang harus tertunda karena pandemi...