Hubungan Antara Cyber Security dan Penerjemahan

Pelaku bisnis atau pengguna perseorangan yang terhubung ke Internet tentu akan selalu berada di bawah ancaman serangan siber. Maka dari itu, pemahaman akan pentingnya cyber security kini menjadi prioritas utama.
Apa itu cyber security? Dapat juga disebut dengan keamanan teknologi informasi. Cyber security melibatkan metode melindungi data, program, jaringan dan komputer dari serangan atau akses tidak sah untuk mengeksploitasi informasi.
Cyber security mencakup beberapa bidang utama, seperti keamanan aplikasi, keamanan informasi, keamanan jaringan, dan pemulihan data.

Hubungan Antara Cyber Security dan Terjemahan

Anda mungkin berpikir bahwa tidak ada garis yang jelas antara cyber security dan terjemahan. Jika Anda berpikir begitu, Anda salah besar. Terjemahan tentang bagaimana menjembatani kesenjangan komunikasi. Dalam cyber security, ini berarti membuat sesuatu menjadi lebih jelas bagi orang yang akan membaca terjemahannya, apakah itu peringatan, pedoman, atau prosedur.
Teknologi adalah bidang yang memiliki jargon dan terminologinya sendiri yang hanya dipahami oleh para profesional TI dan yang berkecimpung dalam bisnis. Umumnya hanya sebagai penggunaan komputer dan perangkat komunikasi lainnya, tetapi tidak akan tahu bagaimana mereka beroperasi secara tepat atau mengetahui proses yang terlibat dalam membuat sistem itu berjalan dengan mudah.
Agar ancaman terhadap informasi pribadi atau perusahaan benar-benar dipahami, departemen TI perusahaan atau suatu organisasi harus memiliki peringatan, prosedur, dan pedoman yang diterjemahkan ke dalam bahasa yang lebih lugas dan mudah dipahami.
Tak dapat dipungkiri bahwa meskipun para pemimpin senior dapat menggunakan komputer, laptop, tablet, dan ponsel model terbaru, kebanyakan dari mereka hanya mengetahui operasi dasarnya. Jika komputer mereka rusak, mereka akan meminta departemen TI untuk memperbaikinya.
Ancaman dunia maya yang sangat nyata ini, harus menjadi peringatan bagi seluruh pengguna internet di seluruh dunia.
Layanan bahasa penerjemahan merasakan peningkatan permintaan untuk terjemahan cyber security pada tahun 2017. Praktisi cyber security membutuhkan terjemahan dalam beberapa bahasa target. Proyeksi peningkatannya mencapai sekitar 280% untuk 14 bahasa populer dari Januari hingga Juni 2017 dibandingkan periode yang sama di tahun lalu.
Dari pasangan bahasa yang diminta, sangat mengejutkan bahwa terjemahan bahasa Inggris ke bahasa Denmark datang lebih dulu. Tanpa urutan tertentu, bahasa yang sering kali menjadi sasaran terjemahan dari bahasa Inggris ke: Korea, Mandarin, Portugis Brasil, Turki, Spanyol, Jepang, Belanda, Rusia, Italia, dan Jerman.
Semua bahasa ini menunjukkan pertumbuhan besar dalam proyek penerjemahan.
Salah satu contoh kejadian, kita dapat melihat apa dan bagaimana yang terjadi di Denmark. Pada awal tahun 2017, Denmark melihat pertumbuhan ancaman terhadap cyber security di negara itu, yang menjadikan Denmark berada di urutan teratas dalam daftar bahasa yang paling banyak diminta untuk proyek terjemahan cyber security tahun lalu. Namun serangan tersebut tidak hanya terjadi pada tahun 2017. Serangan siber di Denmark sudah terjadi sejak tahun 2015. Saat itu, server dan akun email anggota staf Kementerian Luar Negeri dan Pertahanan Denmark diserang beberapa kali.
Kejahatan dunia maya terjadi di mana saja, dan banyak serangan tetap tidak terdeteksi. Ini biasanya terjadi di industri di mana akses ke dokumen dan data rahasia sulit untuk dilihat.
Penjahat dunia maya tidak lagi beroperasi secara lokal. Dengan koneksi Internet yang lebih kuat dan lebih cepat, mereka dapat beroperasi di seluruh dunia. Artinya, para ahli harus tetap waspada. Menanggapi serangan tersebut menuntut pengetahuan mendalam tentang visi global dan peraturan lokal. Oleh karena itu, penting bagi personel TI untuk mengetahui perkembangan terkini dan bersedia membagikan apa yang mereka ketahui dalam bahasa yang mudah dipahami oleh orang awam melalui terjemahan profesional.
Dalam hal ini, penerjemah berperan untuk menerjemahkan pembicaraan teknologi ke dalam bahasa yang mudah dipahami sehingga meminimalisir pengambilan keputusan manajemen yang buruk. Memastikan bahwa kontennya jelas dan tepat alih-alih menyajikan analogi non-teknis.
Di tengah dunia yang kian terhubung saat ini, segala sesuatu semakin mudah untuk diakses dan diketahui. Oleh sebab itu, akan ada banyak kesempatan untuk terjadinya komunikasi global. Maka tak heran bahwa penerjemah dibutuhkan di banyak sektor lainya. Penerjemah membantu komunikasi lintas budaya dan lintas negara dalam segala situasi. Akan tetapi, pastikan Anda memilih layanan bahasa yang berkualitas. Diantara yang terbaik, kami sarankan Brainy Translation untuk membantu Anda. Bekerja sama dengan profesional, siap memberikan hasil terjemahan yang terbaik.
Baca artikel menarik lainnya disini.
Salam baca, Brainy!