by brainy | Apr 29, 2022 | News, Penerjemah, Teknologi
Penerjemahan bukan tugas yang sederhana. Ada pertemuan dua dunia, dua budaya, dan dua bahasa. Seorang penerjemah harus bisa menafsirkan apa yang dimaksudkan, memilih kata yang tepat dalam bahasa target. Tanggung jawab seorang penerjemah yang utama adalah menciptakan...
by brainy | Apr 26, 2022 | International, Penerjemah, Teknologi
Salah satu yang banyak ditanyakan oleh penerjemah yang baru menginjakkan kakinya di industri ini adalah cara menjadi penerjemah game. Ini adalah pertanyaan terbanyak kedua setelah cara menjadi subtitler. Selama beberapa tahun terakhir, industri video game telah...
by brainy | Apr 8, 2022 | International, Interpreter, Penerjemah
Perlu diketahui, bisnis di seluruh dunia menggunakan layanan interpretasi dalam berbagai tujuan. Apa sebenarnya tujuan menggunakan interpretasi? Dari menjalin kemitraan baru dan koneksi rantai pasokan hingga mengelola logistik, ada banyak alasan praktis untuk...
by brainy | Apr 7, 2022 | International, Interpreter, Pelokalan, Penerjemah
Pada tulisan sebelumnya, kami pernah membahas tren industri terjemahan tahun 2022. Disebutkan bagaimana evolusi terjemahan terlah berkembang mengikuti peradaban. Yang terjadi di tahun ini, indutsri penerjemahan kian dibutuhkan di banyak kepentingan. Mulai dari...
by brainy | Apr 1, 2022 | International, Pelokalan, Penerjemah
Di era modern ini, video memainkan peranan penting dalam banyak aspek. Tidak hanya dunia perfilman, masyarakat menggunakan video sebagai alat untuk berbagai tujuan. Dengan boomingnya film Indie selama 20 tahun terakhir, kini hal itu juga diikuti dengan ledakan konten...
by brainy | Mar 30, 2022 | International, News, Penerjemah
Kebutuhan layanan penerjemah di dunia modern lebih besar dari sebelumnya. Beberapa mungkin berpikir bahwa hal itu tidak relevan di tengah popularitas bahasa Inggris yang kian meningkat di seluruh dunia, faktanya tidak demikian. Meskipun terjemahan tidak dibutuhkan...