by brainy | Nov 29, 2021 | International, Language, Pelokalan, Penerjemah
Serial Squid Game baru-baru ini menjadi debut terbesar Netfix, namun acara ini telah memicu berbagai kontroversi karena subtitle. Jika di artikel sebelumnya, ‘Menyadari Pentingnya Pelokalan dan Terjemahan Melalui Squid Game’ yang lebih banyak membahas apa yang menjadi...
by brainy | Nov 26, 2021 | News, Pelokalan, Penerjemah
Globalisasi mendorong industri Internatinalization dan Localization semakin bertumbuh. Localization atau pelokalan berada di garis terdepan dalam tranformasi digital dan pertumbuhan internasional merek dagang. Selain mengacu pada perkembangan ekonomi yang mengharuskan...
by brainy | Nov 24, 2021 | International, Pelokalan, Penerjemah
Baru-baru ini tanah air bahkan dunia dihebohkan oleh serial terbaru Netflix yang bertajuk Squid Game. Serial yang menggambarkan misteri, ketegangan, dan aksi para pemain saat harus memainkan sebuah permainan anak-anak yang khas di Korea karena membutuhkan uang untuk...
by brainy | Nov 19, 2021 | International, Pelokalan, Penerjemah
Laporan keuangan merupakan salah satu dokumen yang banyak membutuhkan terjemahan. Tapi yang mungkin masih menjadi pertanyaan mendasar adalah mengapa laporan keuangan perlu untuk diterjemahkan? Sebelum berbicara lebih jauh, praktik penerjemahan sejatinya sudah ada...
by brainy | Nov 16, 2021 | Pelokalan, Penerjemah, Teknologi
Manual book atau yang dikenal dengan buku panduan produk biasanya diterbitkan minimal dalam 2 bahasa yang mencakup bahasa negara produksi dan bahasa Internasional, yaitu bahasa Inggris. Tak sedikit juga yang menggunakan 3 bahasa dengan tambahan bahasa ketiga merupakan...
by brainy | Nov 4, 2021 | International, Pelokalan, Penerjemah
Praktik penerjemahan kini berkembang pesat. Industri penerjemah menjalar ke berbagai sektor yang ada. Hal ini tentu karena globalisasi bisnis dan perjalanan internasional yang meningkat secara signifikan. Tentu saja, ini adalah kabar baik bagi industri penerjemah...