by brainy | May 11, 2022 | Language, Pelokalan, Penerjemah
Jika Anda ingin melokalkan situs web atau aplikasi Anda, Anda perlu mengetahui beberapa hal. Pertama, lokalisasi itu tidak mudah, jadi jangan berharap ini akan sederhana untuk Anda. Kedua, Anda memerlukan tim pelokalan yang tepat untuk menghindari setiap kesalahan dan...
by brainy | May 10, 2022 | Artikel, Pelokalan, Penerjemah, Penerjemahan Legal
Layanan bahasa terjemahan mencakup keseluruhan kebutuhan kita terhadap perbedaan bahasa dan budaya. Penerjemah profesional menjadi jembatan terbaik untuk berkomunikasi lintas budaya dan negara. Dan hal ini tentu saja berlaku juga dalam dunia hukum atau dokumen legal....
by brainy | May 9, 2022 | Bahasa Inggris, Pelokalan, Penerjemah
Dalam hal penyesuaian budaya dan menjangkau pasar internasional, layanan terjemahan saja tidaklah cukup. Bahasa dipeuhi dengan nuansa, idiom, dan makna yang ungkin akan hilang saat diterjemahkan secara langsung. Maka dari itu, transkreasi dibutuhkan menjadi salah satu...
by brainy | Apr 7, 2022 | International, Interpreter, Pelokalan, Penerjemah
Pada tulisan sebelumnya, kami pernah membahas tren industri terjemahan tahun 2022. Disebutkan bagaimana evolusi terjemahan terlah berkembang mengikuti peradaban. Yang terjadi di tahun ini, indutsri penerjemahan kian dibutuhkan di banyak kepentingan. Mulai dari...
by brainy | Apr 1, 2022 | International, Pelokalan, Penerjemah
Di era modern ini, video memainkan peranan penting dalam banyak aspek. Tidak hanya dunia perfilman, masyarakat menggunakan video sebagai alat untuk berbagai tujuan. Dengan boomingnya film Indie selama 20 tahun terakhir, kini hal itu juga diikuti dengan ledakan konten...
by brainy | Mar 21, 2022 | Pelokalan, Penerjemah, Penerjemah Bahasa Inggris
Keterampilan apa yang benar-benar dibutuhkan sebagai penerjemah profesional agar sukses? Apakah keterampilan penerjemahan sudah cukup, atau adakah keahlian lain yang sama pentingnya untuk sukses dalam profesi ini? Keterampilan menerjemahkan Tentu saja, keterampilan...