Di tengah semakin menjamurnya layanan bahasa untuk jasa translate bahasa Inggris, mungkin Anda bertanya-tanya berapakah harga translate bahasa Inggris. Jika Anda berniat untuk menggunakan jasa penerjemah bahasa Inggris dalam menerjemahkan dokumen baik dalam bentuk buku dan non buku, tentu saja harga adalah pertimbangan awal Anda. Ini sangatlah wajar karena Anda perlu mengetahui berapa dana yang perlu Anda siapkan untuk menyewa jasa translate bahasa Inggris. Tentu saja, menyewa penerjemah profesional akan membutuhkan biaya lebih mahal dibanding Anda menggunakan mesin terjemahan otomatis. Namun, untuk memastikan terjemahan yang berkualitas dan akurat, Anda membutuhkan penerjemah profesional.
Acuan Tarif Jasa Translate Bahasa Inggris
Memilih untuk menyewa jasa translate bahasa Inggris berarti ingin memastikan mendapatkan terjemahan yang berkualitas dan akurat. Pasalnya, menerjemahkan bukanlah tugas yang mudah. Diperlukan pengetahuan serta keterampilan khusus agar mendapat hasil terjemahan sesuai dengan maksud dari bahasa sumber dan dapat tersampaikan dengan baik dalam bahasa sasaran. Itu mengapa, Anda perlu menyiapkan biaya untuk mendapatkan terjemahan berkualitas dengan menyewa jasa penerjemah bahasa Inggris.
Umumnya, ada dua jenis layanan bahasa yang ditawarkan oleh jasa penerjemah, yakni penerjemahan dokumen atau penerjemahan lisan. Dalam penerjemahan dokumen juga terbagi dalam beberapa jenis, beberapa diantaranya adalah penerjemahan buku / non buku, juga penerjemahan tersumpah. Karenanya, harga jasa translate bahasa Inggris akan berbeda bergantung pada jenis layanan bahasa yang Anda gunakan. Selain itu, beberapa faktor terkait juga dapat memengaruhi perbedaan harga.
Tarif Penerjemah Profesional
Dilansir dari situs HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia), Pemerintah Indonesia telah mengakui penerjemah sebagai jabatan fungsional dan selain itu juga menerbitkan Peraturan Menteri Keuangan Permenkeu 83/PMK.02/2022 Standar Biaya Masukan Tahun Anggaran 2023 Tentang Perubahan Standar Biaya Masukan Tahun Anggaran 2023 yang mengatur Satuan Biaya Penerjemahan dan Pengetikan, yang mana mencantumkan perincian biaya dari bahasa asing ke bahasa Indonesia untuk jasa translate bahasa Inggris adalah @Rp 250.000/ halaman jadi. Kendati demikian, bukan berarti ini adalah patokan resmi yang harus digunakan oleh penerjemah profesional. Penerjemah boleh menggunakan tarif yang berbeda karena pada dasarnya tarif tersebut adalah hasil kesepakatan antara jasa translate bahasa Inggris dengan pengguna jasa.
Tarif Penerjemah Per Kata
Sebagaimana sangat lazim digunakan di dunia terjemahan internasional, meskipun ada pengecualian, tarif penerjemahan pada umumnya menggunakan tarif per kata bahasa sumber. Memilih penerjemahan per kata memiliki dua manfaat penting, yakni jasa translate bahasa Inggris dan pengguna jasa sudah mengetahui seluruh nilai pekerjaan dan jasa translate bahasa Inggris tidak dapat dituduh menggunakan kata-kata yang tidak perlu dengan tujuan memperbanyak jumlah kata. Untuk penerjemahan per kata bisa dikenakan biaya @Rp 500/ kata atau lebih.
Tarif Penerjemah Tersumpah
Penerjemah Tersumpah umumnya digunakan untuk terjemahan legal. Penerjemah tersumpah memiliki stempel resmi, tanda tangan, dan juga SK penerjemah tersumpah di dokumen hasil terjemahan. Tentu saja, tarif penerjemah tersumpah akan berbeda dengan penerjemah profesional pada umumnya. Ini cenderung lebih mahal, bisa mencapai @Rp 500.000/halaman dan bisa lebih. Untuk penerjemahan per kata bisa @Rp 1000/kata atau lebih.
Tarif Penerjemah Lisan (Interpreter)
Meskipun sama-sama menerjemahkan, tarif penerjemah lisan akan berbeda dengan tarif penerjemah dokumen karena mereka menerjemahkan dengan cara yang berbeda. Perhitungan untuk layanan penerjemahan lisan tidak dalam per halaman atau per kata melainkan dihitung per jam. Harganya sangat bervariasi, beberapa memasang harga sekitar Rp 4.000.000 – Rp 8.000.000 per jam untuk semua bahasa. Ini berbeda dengan biaya operasional jika membutuhkan interpreter di tempat yang sama.
Perbedaan Tarif Jasa Translate Bahasa Inggris
Seperti yang disebutkan di atas, tarif atau harga jasa translate bahasa Inggris ini bisa saja berbeda karena satu dua hal. Tarif tersebut akan berubah sesuai dengan tingkat kebutuhan dan kondisi yang ada. Seperti halnya jumlah dokumen, tingkat kesulitan dokumen, jenis dokumen, serta tenggat waktu pengerjaannya. Itu merupakan sebuah hal yang maklum terjadi dalam dunia penerjemahan.
Jasa translate bahasa Inggris biasanya juga mengenakan biaya tambahan untuk;
- penerjemahan dari bahasa ibu ke bahasa asing
- penerjemahan naskah teknik
- penerjemahan naskah kedokteran
- penerjemahan naskah hukum
- penerjemahan naskah bidang minyak dan gas
- penerjemahan oleh penerjemah bersumpah
- penerjemahan naskah berbentuk cetakan atau gambar (DTP Surcharge)
- penerjemahan dengan tenggat waktu yang sangat pendek (rush order)
- dan lain-lain.
Jasa Translate Bahasa Inggris; Brainy Translation
Bagi Anda yang membutuhkan jasa penerjemah bahasa Inggris yang profesional dan dapat dipercaya, Brainy Translation bekerja sama dengan penerjemah profesional dan ahli di bidangnya untuk memberikan terjemahan yang berkualitas dan akurat. Harga dan layanan dapat Anda lihat di https://brainytranslation.id/. Hubungi kami sekarang dan lihat seberapa baik kami membantu proyek Anda.
Baca artikel menarik lainnya disini.
Salam baca, Brainy!
Order, Hub Kami 081359358604 (24 Hour)