by brainy | May 10, 2022 | Artikel, Pelokalan, Penerjemah, Penerjemahan Legal
Layanan bahasa terjemahan mencakup keseluruhan kebutuhan kita terhadap perbedaan bahasa dan budaya. Penerjemah profesional menjadi jembatan terbaik untuk berkomunikasi lintas budaya dan negara. Dan hal ini tentu saja berlaku juga dalam dunia hukum atau dokumen legal....
by brainy | May 9, 2022 | Bahasa Inggris, Pelokalan, Penerjemah
Dalam hal penyesuaian budaya dan menjangkau pasar internasional, layanan terjemahan saja tidaklah cukup. Bahasa dipeuhi dengan nuansa, idiom, dan makna yang ungkin akan hilang saat diterjemahkan secara langsung. Maka dari itu, transkreasi dibutuhkan menjadi salah satu...
by brainy | Apr 29, 2022 | News, Penerjemah, Teknologi
Penerjemahan bukan tugas yang sederhana. Ada pertemuan dua dunia, dua budaya, dan dua bahasa. Seorang penerjemah harus bisa menafsirkan apa yang dimaksudkan, memilih kata yang tepat dalam bahasa target. Tanggung jawab seorang penerjemah yang utama adalah menciptakan...
by brainy | Apr 28, 2022 | International, Language, News
Diantara 7.000 bahasa yang digunakan di dunia, ternya juga ada beberapa bahasa rahasia di dunia saat ini. Bahasa ini dituturkan dan dipahami hanya oleh segelincir golongan. Bahasa rahasia umumnya digunakan oleh kelompok tertentu, seperti tabib tradisional, pegulat...
by brainy | Apr 26, 2022 | International, Penerjemah, Teknologi
Salah satu yang banyak ditanyakan oleh penerjemah yang baru menginjakkan kakinya di industri ini adalah cara menjadi penerjemah game. Ini adalah pertanyaan terbanyak kedua setelah cara menjadi subtitler. Selama beberapa tahun terakhir, industri video game telah...