Trados Studio 2022; Temukan yang Baru!

Trados Studio terbaru telah hadir!

Dalam perkembangan industri terjemahan, tentu Anda akan menemukan berbagai keunikan dalam perjelanan penerjemahan. Dan Anda memerlukan solusi terjemahan untuk membantu Anda mengenali kebutuhan unik tersebut dan terus berkembang.

Bagi Anda penerjemah profesional tentu tidak asing dengan alat bantu atau teknologi terjemahan yang ada. Bahkan kolaborasi penggunaan teknologi penerjemah dengan daya pikir penerjemah profesional akan menghasilkan terjemahan berkualitas yang juga cepat. Modern ini, kita tidak bisa menyikapi kemajuan teknologi sebagai hambatan dalam pekerjaan, melainkan bantuan agar kita dapat bekerja lebih optimal dan efisien. Salah satu teknologi terjemahan yang tidak dilewatkan oleh penerjemah profesional adalah SDL Trados. Menariknya, kini Trados Studio 2022 telah rilis dengan fitur dan peningkatan yang luar biasa.

Apa yang baru pada Trados Studio 2022?

Dengan mempertimbangkan setiap umpan balik Anda, Trados Studio 2022 hadir dengan solusi dekstop dan cloud yang kuat dan tak tertandingi. Penerjemah dapat bekerja dengan proses yang paling efisien dan hemat biaya.

Pada versi terbarunya, Trados Studio meningkatkan kinerja fitur dan mempermudah penggunaannya serta menambah aplikasi-aplikasi baru yang berguna bagi layanan bahasa. Salah satu yang menarik perhatian adalah Trados Trancreate. Aplikasi ini tentu sangat berguna bagi transkreator yang memungkinkan untuk membuat proyek transkreasi dan menambahkan beberapa solusi terjemahan alternatif untuk salinan sumber, membuat komentar, dan bahkan menerjemahkan kembali alternatif untuk membantu klien memahami nuansanya.

Trados Studio 2022 juga mendukung kontrol visual non-teks, seperti tombol dan kotak centang di WinForms dan WPF. Ada juga Multilingual Excel FileType yang sebenarnya sudah dikembangkan ke Studio dua tahun lalu. Namun, aplikasi Multilingual Excel FileType baru tidak hanya memungkinkan untuk menerjemahkan string ke dalam beberapa bahasa, tetapi juga menyederhanakan pemrosesan konten dan placeholder yang disematkan, memungkinkan kedua jenis digabungkan, dan menjaga format font dalam jenis file yang sama. Dan jika Anda bekerja di industri game, Anda akan senang mendengar bahwa aplikasi ini juga menangani batasan karakter dan panjang piksel. Dan ada banyak hal baru yang dapat Anda coba. Semua mempermudah pekerjaan Anda dalam layanan bahasa.

Beberapa keunggulan memperbarui Trados Studio 2019 ke Studio 2022, seperti:

• Anda dapat bekerja lebih fleksibel dari perangkat apa pun dengan kemampuan cloud Studio
• Personalisasi Studio yang lebih cepat dengan AppStore terintegrasi
• Navigasi dokumen Anda yang mudah dengan Advanced Display Filter
• Orientasi cepat dan sederhana dengan panduan, tips, trik, dan video tutorial
• Dukungan untuk emoji dan Unicode 13
• Penyisipan otomatis tag pemformatan ke dalam segmen terjemahan
• Akses instan ke semuanya menggunakan Tell Me
• Pembuatan proyek satu langkah yang mudah dan pembaruan pertengahan proyek yang cepat
• Pemeliharaan memori terjemahan (TM) yang lebih mudah
• Pemeriksaan jaminan kualitas (QA) yang ditingkatkan
• Enhanced Translation Quality Assessment (TQA) untuk peninjauan yang lebih lancar dan lebih cepat.

Dan masih banyak lainnya. Optimalkan versi terbaru ini untuk membantu pekerjaan kita dalam penerjemahan. Perkembangan teknologi demikian tetap membutuhkan penerjemah profesional untuk memastikan semua berjalan dengan benar dan tidak keluar dari konteksnya.

Jika Anda mencari layanan bahasa yang terus update dengan perkembangan teknologi dan dapat menghasilkan terjemahan berkualitas, Brainy Translation hadir membantu Anda. Kami bekerja dengan penerjemah profesional dan siap memberikan yang terbaik untuk Anda.

Baca artikel menarik lainnya disini.

Salam baca, Brainy!