10 Hal Menarik Seputar Aksen

Saat Anda berkeliling ke lingkungan baru atau sedang berlibur dan bertemu dengan banyak orang baru, percakapan yang mungkin paling banyak Anda dengar adalah pertanyaan ‘darimana Anda berasal?’ Uniknya, sedikit banyak orang dapat memahami asal Anda dari bagaimana Anda berbicara. Itulah yang dimaksud dengan aksen. Aksen kita mendefinisikan diri kita, mengidentifikasi kita dengan wilayah tertentu, dan terkadang memberi kita stereotip yang mengarah pada poin tertentu.
Kesempatan ini, akan membuat Anda sedikit terkejut mungkin, mengetahui bahwa ada banyak hal menarik yag dapat dikupas dari topik palig dekat dengan kita; ‘bahasa’. Dan untuk itu, mari kita lihat 10 hal menarik seputar aksen yang perlu Anda ketahui.

Bahasa Isyarat Punya Aksen

Beberapa tempat—seperti Buffalo dan Boston—memiliki aksen daerah yang sangat kuat sehingga terdengar jelas ketika Anda berbicara dengan seseorang dari kota-kota itu. Namun Anda tidak harus berbicara untuk memiliki aksen. Aksen juga muncul dalam Bahasa Isyarat Amerika atau ASL.
Para peneliti di University of Pennsylvania telah mulai mempelajari “aksen” komunitas tunarungu di Philadelphia. Sejauh ini, mereka telah menemukan bahwa kata-kata tertentu, seperti “rumah sakit”, telah berubah menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda di Philadelphia daripada di daerah lain. Bentuk yang dibuat, posisi tangan, dan landasan dasar komunikasinya juga unik.
Para peneliti percaya bahwa perbedaan mendalam seperti itu harus dilestarikan. Mereka memulai proyek jangka panjang untuk mewawancarai penduduk asli Philadelphia dan sepenuhnya mendokumentasikan versi bahasa isyarat mereka. Para peneliti juga menelusuri kemungkinan bahwa komunitas tersebut memiliki struktur kalimatnya sendiri.

‘Ax’ Ternyata Punya Sejarah yang Panjang

Jika Anda mendengar seseorang berkata “ax” ketimbang “ask,” Anda bisa secara otomatis mengakui ciri-ciri etnis, pendidikan, dan budaya yang berbeda dari orang yang berbicara tersebut. Ini adalah salah satu pengucapan dan aksen yang melampaui perbedaan daerah.
Meskipun secara teknis mungkin lebih tepat untuk mengucapkannya sebagai “ax”, bukan berarti pengucapannya adalah bagian dari bahasa Inggris arus utama. Sementara aksen bahasa Inggris awal lainnya menghilang seperti dodo, pengucapan ini bertahan di Karibia dan Ujung Selatan Amerika.
Itu membuatnya menjadi subjek yang sensitif. Di satu sisi, begitulah cara beberapa keluarga berbicara selama ratusan tahun. Namun di sisi lain, pengucapan yang populer menjadi sangat berbeda, menjadikan “ax” sebagai aksen daerah yang aneh sehingga banyak orang menghindarinya.

Aksen Anda Mungkin Membuat Anda Tidak Dapat Dipercaya

Peneliti University of Chicago Boaz Keysar dan Shiri Lev-Ari telah melihat secara serius bagaimana kita menghakimi orang dengan menilai aksen mereka. Berdasarkan penelitian, kita memandang orang dengan aksen berbeda dari kita sebagai pembohong yang tidak dapat dipercaya.
Menurut para peneliti, alasannya mungkin ada hubungannya dengan kelancaran kognitif. Ketika ucapan seseorang sulit dipahami dan aksennya tidak dikenal, otak kita bekerja lebih keras untuk memproses informasi tersebut. Otak kita tidak suka bekerja terlalu keras, jadi kita meragukan kebenaran dari apa yang diberitahukan kepada kita.
Untuk alasan yang sama, kata dan frasa berima lebih mudah diingat, dan perusahaan dengan nama yang lebih pendek cenderung lebih berhasil. Para peneliti menyatakan bahwa pandangan kita terhadap penutur beraksen sebagai orang yang lebih tidak dapat dipercaya mungkin tidak ada hubungannya dengan prasangka kita dan lebih berkaitan dengan otak kita yang tidak terlalu ingin mencerna lebih dalam.

Aksen Alkitab yang Mematikan

Kebiasaan menilai apakah seseorang dapat dipercaya menurut aksen mereka juga muncul dalam Alkitab. Dalam Hakim-Hakim, Bab 12, orang-orang Gilead menguasai serangkaian penyeberangan di Yordan setelah mengalahkan orang Amon. Orang-orang Efraim, yang tidak membantu orang-orang Gilead ketika mereka dipanggil, dengan cepat menjadi musuh Gilead juga.
Ketika orang-orang Efraim mencoba melarikan diri melintasi penyeberangan, mereka diminta mengucapkan kata “sibbolet” untuk menentukan di pihak siapa mereka berada. Aksen mereka membuat kata itu keluar sebagai “saudara kandung,” sehingga mereka dengan cepat dicap sebagai musuh, ditangkap, dan dibunuh. Menurut pasal tersebut, 42.000 orang Efraim mati.
Sulit untuk menerjemahkan cerita ke dalam bahasa yang tidak membedakan antara suara “s” dan “sh”, yang merupakan masalah yang berarti kematian bagi Efraim. Kami bahkan tidak yakin apa kata aslinya, karena itu bisa berarti “telinga biji-bijian” atau “aliran yang mengalir.”

Aksen Pembawa Berita

Jika Anda mendengarkan saluran berita lokal di mana saja di AS, Anda akan mendengar berita utama terbaru dibacakan dengan aksen yang sama persis. Ini adalah aksen lembut yang menghilangkan intonasi daerah. Aksen tersebut juga memiliki beberapa karakteristik yang samar-samar mengganggu, seperti gantungan tebing yang ditempelkan pada kata-kata, ucapan lambat yang berlebihan, dan pengucapan yang jelas.
Mempelajari cara berbicara seperti ini adalah bagian dari sebagian besar kelas penyiaran. Di Philadelphia’s Temple University, kelas-kelas ini mencakup semuanya mulai dari melafalkan setiap bagian kata—terutama akhiran “-ing” yang sering terpotong—hingga menghilangkan aksen daerah, frasa, dan pola bicara.
Aksen pembawa berita berita tidak berjalan tanpa perlawanan. Aksen ini telah diterima secara luassehingga sangat terlihat ketika ada orang yang menyimpang dari aksen tersebut akan menimbulkan tanggapan berbeda dari pendengar.

Kita Punya Aksen Sebelum Kita Bisa Berbicara

Masuk akal bahwa aksen yang paling sering kita dengar ketika kita masih muda adalah aksen yang kita gunakan untuk berbicara. Tetapi penelitian dari Universitas Wurzburg di Jerman menunjukkan bahwa kita mengembangkan dan berbicara dengan aksen kita jauh sebelum kita mengucapkan kata-kata pertama kita.
Para peneliti menemukan bahwa tangisan bayi yang baru lahir mengandung melodi yang meniru pola bicara dan aksen orang tua mereka. Misalnya, bayi Prancis lebih cenderung meninggikan nada tangisnya menjelang akhir, meniru irama aksen penutur bahasa Prancis. Bayi Jerman melakukan hal yang sebaliknya, sama seperti bahasa mereka.
Aksen ini muncul pada bayi berusia tiga hari. Para peneliti percaya bahwa aksen mungkin adalah upaya untuk membentuk ikatan dengan ibu mereka dengan meniru suaranya sebaik mungkin pada usia itu.

Sebagian dari Kita Terjebak dengan Aksen Kita

Jika kita mempelajari aksen kita sebelum benar-benar berbicara, masuk akal jika kita cenderung bertahan dengan aksen yang pertama kali kita kembangkan. Meskipun sedikit aksen atau bahasa lain mungkin menyelinap masuk jika Anda pernah tinggal di tempat lain, kecil kemungkinan Anda akan lulus sebagai penutur asli di wilayah lain.
Sedikit perbedaan yang lebih jelas daripada bunyi “r” dan “l” antara penutur asli bahasa Inggris dan bahasa Jepang yang berbahasa Inggris. Setelah mempelajari ocehan dari bayi Inggris dan Jepang enam bulan pertama, para peneliti di University of Washington menemukan bahwa bayi Jepang berhenti membentuk suara “r” dan “l” pada usia sekitar 10 bulan.
Otak kita juga telah dikondisikan dengan pola-pola itu. Itulah mengapa banyak aktor asing yang mencoba berbicara dengan aksen Amerika terdengar seperti John Wayne dan mengapa orang Amerika segera menyadarinya, tidak peduli apa aksen daerah mereka sendiri. Tapi di situlah input otak kita sebagian besar berhenti.

Menyanyi dan Aksen

Meskipun berbicara dalam waktu lama dengan aksen asing yang dapat dipercaya jarang terjadi, menyanyi dengan aksen lain cukup umum. Invasi Inggris memberikan salah satu contoh terbaik. Dengarkan The Beatles bernyanyi, dan tidak ada jejak aksen Liverpool yang sangat kuat saat mereka berbicara.
Sejumlah penelitian telah menyimpulkan bahwa banyak penyanyi asing yang akhirnya terdengar seperti orang Amerika ketika mereka bernyanyi hanya karena mereka memilih untuk terdengar begitu. Bagaimanapun, rock and roll secara tradisional dianggap sebagai fenomena Amerika, jadi bernyanyi dengan aksen Amerika sepertinya merupakan cara yang baik untuk masuk ke pasar AS. Namun, beberapa grup seperti Proclaimers mempertahankan aksen mereka saat bernyanyi, sehingga kita tahu bahwa perubahan aksen Amerika tidak selalu terjadi.

Sindrom Aksen Asing

Meskipun sulit bagi kita untuk meniru aksen yang berbeda dari aksen kita, ada cara aneh yang bisa terjadi secara harfiah dalam semalam. Ini disebut sindrom aksen asing (FAS).
Ketika warga Inggris Sarah Colwill dilarikan ke rumah sakit karena migrain yang parah, dia terbangun dan berbicara dengan aksen Cina. Demikian pula, Kay Russell menemukan bahwa aksennya telah berubah dari Inggris ke Prancis setelah migrainnya. Tidak ada penyebab yang diketahui untuk FAS, meskipun sebagian besar dari 150 kasus yang didokumentasikan terjadi setelah stroke atau cedera kepala lainnya. Dalam kasus wanita yang menderita migrain, diyakini bahwa episode tersebut sangat parah sehingga dapat menyebabkan kerusakan otak.
Dalam beberapa kasus, bahasa seseorang benar-benar berganti. Misalnya, pada tahun 2012, Alun Morgan dibiarkan berbicara bahasa Welsh dengan lancar setelah stroke.
Mereka yang menderita FAS sering menderita depresi juga, sebagian berasal dari perasaan bahwa mereka tidak lagi mengenali aspek mendasar dari diri mereka sendiri dan bahwa mereka diperlakukan secara berbeda oleh orang-orang.

Baca juga tentang perbedaan American English dan British English.

Simpanse dan Kambing Memiliki Aksen

Ketika sekelompok simpanse Belanda pindah dengan sekelompok simpanse Skotlandia, ini adalah kesempatan yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk melihat bagaimana vokalisasi mereka berubah ketika kedua kelompok menjadi lebih dekat. Staf kebun binatang menemukan bahwa simpanse mengubah aksen mereka.
Kedua kelompok itu diintegrasikan di Kebun Binatang Edinburgh, dan staf mulai memusatkan perhatian pada gerutuan yang digunakan simpanse untuk menandakan apel. Simpanse Skotlandia berkomunikasi dengan nada yang jauh lebih rendah daripada simpanse Belanda. Selama sekitar tiga tahun, simpanse menyesuaikan panggilan mereka agar lebih mirip satu sama lain.
Menurut peneliti dari Universitas Zurich dan York, jika simpanse dapat menyesuaikan dialek dan aksen daerah mereka berdasarkan kelompok sosial baru, kemungkinan nenek moyang kita yang paling awal memiliki kemampuan yang sama. Namun, kritik terhadap penelitian ini mengatakan bahwa kesimpulan ini tidak sesuai dengan data yang direkam.
Inti perdebatannya adalah apakah simpanse mengubah kata-kata yang mereka gunakan untuk menggambarkan apel atau cara mereka mengucapkan kata-kata itu. Tidak ada yang yakin apakah hewan-hewan itu hanya mencoba menyesuaikan diri atau benar-benar mempelajari kata-kata baru.
Bagaiamana? Apakah Anda terkejut menyadari hal-hal di atas? Kami pun berusaha untuk menunjukkannya dengan baik dan menarik. Bagaimanapun, bahasa adalah hal paling menarik dan paling kompleks untuk kita bahas lebih lanjut.
Jadi apa hal menarik lain yang ingin Anda ketahui? Tulis dalam kolom komentar.
Baca artikel emnarik lainnya disini.
Salam baca, Brainy!