Kesalahan Bahasa Umum yang Hanya Dapat Dikenali Ahli Bahasa

Kesalahan bahasa adalah manusiawi, dan kita semua melakukannya dari waktu ke waktu. Tapi tahukah Anda bahwa ahli bahasa dapat dengan mudah menemukan kesalahan bahasa yang umum? Bahkan jika Anda sudah berbicara bahasa Inggris sejak pertama kali mampu berbicara, selip lidah masih sesekali terjadi.
Tetapi tidak seperti kesalahan kecil dan acak, beberapa kesalahan bahasa terjadi berulang kali. Sedemikian rupa sehingga mereka menjadi penemuan yang baru dan memiliki istilahnya sendiri. Kami akan menyebutkan beberapa kesalahan bahasa umum yang telah dikenali oleh ahli bahasa.
Berikut cerita menarik dibalik kesalahan bahasa umum yang sering kita lakukan!

Spoonerisme

Spoonerisme (spoonerism) adalah kesalahan bicara yang berkaitan dengan transposisi fonetik dalam hal mana huruf mati, huruf hidup atau morfem terbolak-balik tempatnya
Istilah spoonerism diambil dari nama William Archibald Spooner (1844-1930), penjaga New College, Oxford, Inggris, yang sering bicara terbolak-balik seperti itu. Spoonerims juga dikenal sebagai marrowsky, seperti nama seorang Polandia yang juga mengidap kebiasaan serupa.
Spoonerisme mulanya adalah bagian dari selip lidah (slip of the tongue) yang timbul karena lidah penutur ‘keseleo’ yang biasanya dipicu oleh kegugupan, terlalu cepat berbicara atau kurang konsentrasi. Dalam perkembangannya, selip lidah spoonerisme ini juga bertumbuh menjadi permainan kata yang ditujukan untuk menciptakan humor.
Contoh dalam bahasa Indonesia misalnya, aja-aja ada yang terselip dari kata sesungguhnya adalah ada-ada aja. Atau kesengajaan yang dikeliru yang salah dari kalimat sesungguhnya adalah kekeliruan yang disengaja. Hal serupa juga terjadi dalam bahasa asing lainnya. Misalnya;

• Fighting a liar = lighting a fire
• Know your blows = blow your nose
• You have very mad banners = you have very bad manners
• Sealing the hick = healing the sick

Eggcorn

Eggcorn adalah istilah informal untuk kata atau frasa yang digunakan oleh kesalahan, biasanya karena itu adalah homophone atau suara yang mirip dengan kata atau frasa asli.
Eggcorns mungkin melibatkan mengganti kata yang tidak dikenal dengan kata yang lebih umum. Misalnya berbicara ‘for all intensive purposes” yang seharusnya mengatakan “for all intents and purposes”
Diciptakan oleh ahli bahasa Geoffrey Pullum pada tahun 2003, nama untuk kesalahan bahasa ini sendiri disebut dengan eggcorn.

Mondegreen

Mondegreen terjadi ketika Anda salah mendengar sesuatu, tetapi itu masih masuk akal. Dan itu sering terjadi pada musik dan puisi. Mari ambil contoh lagu “Purple Rain” dari Jimmy Hendrix. Dalam lagu tersebut, penyanyi mengatakan, “Scuse me while I kiss the sky”, tetapi banyak orang berpikir dan terdengar seperti “Scuse me while I kiss this guy”.
Kesalahan bahasa berasal dari tahun 1954 ketika penulis Sylvia Wright merinci bagaimana dia salah mendengar sebuah baris dalam puisi yang ditulis sebagai “They hae slain the Earl o’ Moray and laid him on the green” tetapi dia malah mendengar “and lady mondegreen”.
Banyak psikolog percaya kesalahan ini terjadi karena penyair dan musisi menggunakan kata-kata dan istilah yang seringnya tidak mudah dikenali pendengar. Ada yang mengatakan otak mengisi kekosongan dengan apa yang paling masuk akal. Namun, yang lain berpendapat bahwa kata-kata palsu adalah yang paling ingin didengar otak.

Slip Freudian

Slip Freudian adalah kesalahan verbal atau memori yang diyakini terkait dengan pikiran bawah sadar. Slip ini konon mengungkapkan pikiran dan perasaan rahasia yang dipegang orang. Contoh umum termasuk seseorang yang memanggil pasangannya dengan nama mantan, mengucapkan kata yang salah, atau bahkan salah mengartikan kata tertulis atau lisan.
Sigmund Freud menyematkan istilah Freudian Slips dalam karyanya The Psychopathology of Everyday Life. Di buku tersebut, ia merinci sejumlah besar kesalahan yang menurutnya sangat penting. Sayangnya, banyak teori Freud telah didiskreditkan selama bertahun-tahun.
Psikolog kognitif sekarang percaya bahwa slip lidah menyebabkan penjelasan yang jauh lebih polos daripada yang disarankan Freud.
Ini mungkin benar-benar hanya slip lidah sederhana yang bisa menjadi sumber hiburan yang luar biasa.
Bahasa memang topik yang akan selalu menarik untuk dibahas. Kesalahan seperti ini saja ditemukan teori yang pas untuk dijelaskan. Anda bisa mengerti bagaimana hal sesederhana bahasa, juga begitu kompleks untuk dipelajari. Tulisan kami akan lebih banyak menunjukkan bagaimana bahasa sungguh luar biasa dari berbagai sudut pandang!
Kenali bahasa, kenali dunia.
Baca artikel manrik lainnya disini.
Salam baca, Brainy!