Job seeker tentu saja akan berteman baik dengan Curiculum Vitae (CV) atau pun resume pribadi. CV merupakan tangga pertama yang akan menjadi sorotan oleh tim pencari kerja untuk meriview Anda lebih lanjut. CV harus menampilkan diri Anda secara profesional dan menceritakan secara keseluruhan terkait data diri, pengalaman, bakat, soft skill, dll. Tapi perlu diingat bahwa semua informasi tersebut harus disajikan dengan ringkas dan jelas.
Di era dunia yang mengarah pada ekonomi dan bisnis skala global, praktik penerjemah semakin dicari dan menjangkau komunitas di seluruh dunia. Dengan begitu, Anda harus menunjukkan diri mengambil kesempatan luar biasa ini untuk meraih karir yang lebih baik. CV akan menjembatani Anda untuk bertemu dengan klien Anda di seluruh dunia. Tentu saja, Anda harus memiliki CV penerjemah yang tampak hebat. Dengan banyaknya layanan penerjemah saat ini, CV penerjemah Anda selain ringkas dan jelas harus bisa mendorong Anda untuk nampak menonjol dibanding rekan lainnya. CV penerjemah Anda perlu menginspirasi kepercayaan dan menghadirkan Anda secara profesional.
Tidak sepenuhnya berbeda dengan CV pada umumnya, namun CV penerjemah memiliki beberapa penekanan yang harus diperhatikan. CV harus dituliskan dalam rangkuman yang singkat dan jelas dengan informasi-informasi yang penting saja untuk dicantumkan. Sementara ada banyak jenis terjemahan, alangkah lebih baik jika Anda menampilkan bidang atau spesialisasi yang diminati dalam CV penerjemah Anda, baik penerjemahan legal, penerjemahan karya sastra, atau penerjemahan medis, dll. CV penerjemahan poinnya lebih kepada menitikberatkan keterampilan, pengalaman, serta kualitas sebagai terjemahan. Ingatlah bahwa CV dituliskan berbeda untuk tujuan berbeda. Anda tidak perlu menuliskan semua pengalaman Anda, cukup cantumkan pengalaman yang relevan dan unggul, dengan begitu Anda terlihat profesional.
Selain itu, CV Anda perlu diperkuat agar dapat menarik perhatian klien dan membuat mereka percaya dengan jasa yang Anda tawarkan. Oleh sebab itu, pastikan Anda juga melampirkan contoh terjemahan yang sudah pernah Anda lakukan. Jangan lupa untuk menyertakan juga teks bahasa sumbernya.
Beberapa poin atau informasi yang sebaiknya Anda cantumkan dalam CV penerjemah Anda:
- Informasi pribadi. Terlihat sederhana, namun Anda juga perlu bijak untuk menuliskan data pribadi Anda. Hapus semua informasi tidak perlu, dan cukup cantumkan nama lengkap, alamat, No. Telp., alamat email, dan riwayat pendidikan.
- Pasangan bahasa. Misalnya Inggris-Indonesia, Jerman-Indonesia. Sebaiknya tidak mengatakan bahwa Anda ahli bahasa umum, dalam beberapa keadaan itu tidaklah menguntungkan. Memiliki spesialisasi dan berpengatahuan akan membuat Anda terlihat menonjol.
- Layanan yang diberikan. Sama halnya dengan pasangan bahasa, tuliskan spesialiasi Anda, baik penerjemahan legal atau penerjemahan karya sastra, proofreading atau content writing misalnya.
- Pengalaman. Dalam hal ini, Anda perlu mencantumkan terkait pengalaman proyek penerjemahan yang pernah Anda lakukan, pengalaman terkait kemampuan teknik penerjemahan, seperti kursus atau pelatihan yang pernah diikuti, dan juga pengalaman apapun yang menunjang CV.
- Sertakan CAT Tools yang Anda kuasai. SDL Trados misalnya.
- Kapasitas kerja. Untuk informasi ini sifatnya opsional, Anda bisa cantumkan kemampuan menerjemahkan per harinya untuk melihat kemampuan Anda secara keseluruhan.
Selain bergabung dalam agensi penerjemah, hebatnya penerjemah juga dapat dikerjakan sebagai penerjemah lepas dan menemukan klien Anda sendiri. Mendapatkan klien sebagai penerjemah lepas bisa jadi sulit, tetapi Anda bisa mendapatkan awal yang baik dengan mengidentifikasi audiens target Anda, membangun tema untuk resume Anda, dan menyusun CV penerjemah Anda menjadi jelas dan ringkas. Cara terbaik untuk menonjol dari penerjemah lepas lainnya adalah dengan membuat CV yang menonjolkan kekuatan Anda, berdasarkan pengalaman Anda, dan menunjukkan penguasaan pasangan bahasa Anda.
Jika Anda sedang mencari jasa penerjemah yang berkualitas dan berpengalaman, maka satu-satunya yang terbaik untuk Anda, Brainy Translation! Kami hadir bersama penerjemah profesional dan siap memberikan Anda hasil terjemahan yang berkualitas tinggi.
Baca artikel menarik lainnya disini.
Salam baca, Brainy!
Order, Hub Kami 081359358604 (24 Hour)